APRESENTAÇÃO PROJETO SHAW BROTHERS

O PROJETO COMEÇOU NO DIA 01/02/2013

NOSSO OBJETIVO É DISPONIBILIZAR LEGENDAS DOS FILMES DA SHAW BROTHERS INÉDITOS NO BRASIL, TAMBÉM TENHO O INTERESSE DE DISPONIBILIZAR LINKS PARA DOWNLOAD, MAS DEPENDE DA AJUDA DE PESSOAS INTERESSADAS NO PROJETO.

QUER FAZER PARTE DA EQUIPE? ENTRE EM CONTATO COMIGO, PRECISAREMOS PRINCIPALMENTE DE TRADUTORES INGLÊS/PORTUGUÊS.

JÁ POSSUI ALGUMA LEGENDA DE ALGUM FILME DA SHAW BROTHERS? SE QUISER PODE ME ENVIAR, SE POSSÍVEL INCLUA OS DADOS DO TRADUTOR OU RIPADOR PARA QUE O MESMO RECEBA OS DEVIDOS CRÉDITOS.

1 ANO DO SITE

Antes de mais nada, o site fica às vezes muito tempo sem atualização, mas não está morto. Eu continuo traduzindo os filmes da SB, mas eu também traduzo outros filmes sem ser da SB e tenho que conciliar isso. Nesse 1 ano NINGUÉM ajudou, só recebi e-mails pedindo link para download (o que não é novidade), então o site está sendo usado mais como um arquivo pessoal meu.

Traduzir demora, comprar dvd importado é caro, pois é em dólar ou Euro, demoram para chegar, são taxados, etc, etc. Não peço dinheiro nem nada do gênero, apenas pessoas disponíveis para traduzir e nem isso aparece, então no final todo mundo perde.

PROJETOSHAWBROTHERS@GMAIL.COM

ATUALIZADO EM 02/03/2014

FILMES EM TRADUÇÃO:

- BRUCE LEE E EU (BRUCE LEE AND I, 1976)

- O ESPADACHIM DE UM BRAÇO SÓ (THE ONE-ARMED SWORDSMAN, 1967)

- O NOVO ESPADACHIM DE UM BRAÇO SÓ (NEW ONE-ARMED SWORDSMAN, 1971)

- O RETORNO DO ESPADACHIM DE UM BRAÇO SÓ (RETURN OF THE ONE-ARMED SWORDSMAN, 1969)

- O RETORNO DO ESPADACHIM SENTIMENTAL (RETURN OF THE SENTIMENTAL SWORDSMAN, 1981)

- OS PERIGOS DO ESPADACHIM SENTIMENTAL (PERILS OF THE SENTIMENTAL SWORDSMAN)

- TRÊS PECADORES (THREE SINNERS, 1963)

OUTRAS PRODUTORAS:

TRADUÇÕES CONCLUÍDAS SHAW BROTHERS:

- 1963 - DESFILE DO AMOR (LOVE PARADE)

- 1963 - O RETORNO DA FÊNIX (RETURN OF THE PHOENIX)

- 1968 - A RAPSÓDIA DE HONG KONG (HONG KONG RHAPSODY)

- 1970 - O VALE DAS PRESAS (VALLEY OF THE FANGS)

- 1976 - A TEIA DA MORTE (WEB OF DEATH)

- 1977 - O ESPADACHIM SENTIMENTAL (SENTIMENTAL SWORDSMAN)

- 1977 - O PODEROSO HOMEM DE PEQUIM (THE MIGHTY PEKING MAN)

- 1981 - OS VINGADORES MASCARADOS (MASKED AVENGERS)

- 1982 - O FALSO CAÇADOR DE FANTASMAS (THE FAKE GHOST CATCHERS)

TRADUÇÕES CONCLUÍDAS OUTRAS PRODUTORAS:

- BATATA QUENTE (HOT POTATO, 1976) - BLAXPLOITATION COM JIM KELLY

- O BOXEADOR DE UM BRAÇO SÓ (ONE ARMED BOXER, 1971)

- SR. VAMPIRO (MR. VAMPIRE, 1985)

- SR. VAMPIRO 2 (MR. VAMPIRE 2, 1986)

- SR. VAMPIRO 3 (MR. VAMPIRE 3, 1987)

- SR. VAMPIRO 4 (MR. VAMPIRE 4, 1988)

- TRÊS NUM CAMINHO DIFÍCIL (THREE THE HARD WAY, 1974) - BLAXPOTATION COM JIM KELLY, FRED WILLIAMSON E JIM BROWN